1 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 Ах, ту си. 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 Данас изгледа тако лепо. 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 Изгледаш тако лепо данас. 4 00:00:46,040 --> 00:00:48,000 Престани. 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 Да. Молим те престани. 6 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 Рекао сам мами покупио би је данас са станице. 7 00:00:52,600 --> 00:00:54,320 Тата је рекао да могу остати код Цлаире. 8 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 "Провери са својом мајком," је оно што сам заправо рекао. 9 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 -У колико сати долази? -Мама. 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Да, добро. У један сат, мислим. 11 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 Да, бићу тамо. Хајде. 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 -Видимо се. -Волим те. 13 00:01:45,040 --> 00:01:47,480 Требало би увек држите улазна врата затворена. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 Никад не знаш шта може да уђе. 15 00:01:56,480 --> 00:01:59,600 Хтео сам да имам овај разговор у Португалу, 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 али си отишао у таквој журби. 17 00:02:03,760 --> 00:02:05,720 Моја породица, хм… 18 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 мој муж и моја ћерка, 19 00:02:09,720 --> 00:02:10,680 не знају. 20 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 То сте споменули у свом писму. 21 00:02:13,720 --> 00:02:15,160 И шта си им рекао 22 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 о томе зашто си секао ваш одмор кратак? 23 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 лагао сам. 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,320 Ја сам веома добар у томе. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 -Очекујем да си и ти. -Мм. 26 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 Није било лако. 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 Пратим те. 28 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 Чак сам се нашао тамо. 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 Небески вео. 30 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 То је а 31 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 сада град духова. 32 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 После су сви отишли. 33 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 Па не сви. 34 00:02:51,160 --> 00:02:53,880 -Твоја мајка је још тамо. -Шта? 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,160 Па... ...отприлике. 36 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Сада је јако болесна. 37 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 Има једно место на периферији. Мислио сам да би могао… 38 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 ста? Да је посетите? 39 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 Да. 40 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Можда не. 41 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Били смо само две мале сломљене лутке, зар нисмо? 42 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 Желим да имаш нешто. 43 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 И ја имам један. 44 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 То је… 45 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 То је наруквица пријатељства. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 Једном смо били пријатељи. 47 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 Ниси прешао сав овај пут да ми даш наруквицу пријатељства. 48 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 Имам најлепше вести. 49 00:03:46,000 --> 00:03:48,880 Кад сам те видео у Португалу после свег овог времена, 50 00:03:48,960 --> 00:03:51,920 Знао сам да је то порука. Знао сам да је то он. 51 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 Знао сам да те је вратио мени. 52 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 СЗО? 53 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 молим те реци ми не говориш о Богу, 54 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 после свега што се догодило. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 Знаци су били 56 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 у почетку чудно. 57 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Посебно фотографије. 58 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 И… И не само фотографије. 59 00:04:11,280 --> 00:04:14,600 Он ми долази у сновима. Појављује се на лицима странаца. 60 00:04:14,680 --> 00:04:15,560 СЗО? 61 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Цхарлес Сампсон. 62 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Изгледаш уплашено. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 -Ово је јебено застрашујуће. -Прелепо је. 64 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 То је… То је Божја воља. 65 00:04:28,760 --> 00:04:31,080 Шта је? шта он хоће? 66 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 Да Чарлс буде у миру. 67 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 За нас да тражимо искупљење, и... и 68 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 да његов син има одговоре које заслужује. Имао је сина. 69 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 Да ли сте то знали? 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 Потпуно сам га искључио, 71 00:04:46,360 --> 00:04:49,680 идеја да Чарлс био особа са прошлошћу. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,520 А када су визије почеле, Постао сам радознао. 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Он студира новинарство. Син. 74 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Андрев. 75 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Његово име је Андрев. 76 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 Морамо му рећи шта се догодило. 77 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Волео бих да одеш. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,800 Овде нам се пружа прилика. 79 00:05:32,600 --> 00:05:34,560 -Поклон. -Супер. 80 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Ти узми. Држи ме подаље од тога. 81 00:05:37,120 --> 00:05:39,560 Али не знам шта му се после догодило. 82 00:05:39,640 --> 00:05:42,040 Његово тело, мислим. 83 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 Зато што сам се бавио тиме. За тебе. Да, да те заштитим. 84 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 Осећао си се кривим 85 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 јер си био паметан. 86 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 И занимљиво. Био си вредан спасења. И нисам, али… 87 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 У реду је. Сада је све у реду. 88 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Излази. 89 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 не идем нигде. 90 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 Зовем свог мужа. 91 00:06:09,280 --> 00:06:10,560 Прекасно је. 92 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Позвала сам његовог сина. Рекао сам му да дође овамо. 93 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 Ја ћу то порећи. 94 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 све ћу порицати. 95 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Још увек имам траку. 96 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 -Шта? - Задржао сам га. 97 00:06:27,640 --> 00:06:30,360 -Закључао сам га у малу кутију. -Уцењујеш ме? 98 00:06:30,440 --> 00:06:31,560 Ја вас водим. 99 00:06:32,600 --> 00:06:36,120 Водећи те у светлост, како Бог хоће. 100 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 Треба ти помоћ. 101 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 „За свакога ко чини зло мрзи светлост, 102 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 да се његова дела не би разоткрила“. 103 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 „Али ко дође у светлост, 104 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 његова дела се могу јасно видети“. 105 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 „И они су учињени у име Бога. 106 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 нисам тамо. 107 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 Ја нисам она. Ја сам неко други! 108 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 Не! 109 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 О мој Боже. 110 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Јеби га. 111 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Јеби га! 112 00:08:24,840 --> 00:08:26,880 Знамо ко га је убио. Можемо је описати. 113 00:08:26,960 --> 00:08:28,760 Да. И питаће зашто га је убила. 114 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 Па да дође до нас. Зато што смо имали нешто што је желела. 115 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 Па, то је моја брига. 116 00:08:32,640 --> 00:08:35,600 Цело: „Како смо дошли бити у поседу тог нечега“. 117 00:08:35,680 --> 00:08:39,560 То и свако упаљено светло срање у које смо се сами уплели. 118 00:08:39,640 --> 00:08:42,040 Ми заправо нисмо урадили ништа лоше. 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Било шта лоше. 120 00:08:43,600 --> 00:08:46,440 Ох, само желим да одем из Донегала. 121 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 Чудне ствари се дешавају у Донегалу. 122 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Донегал је чудан. 123 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 Без увреде. 124 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 -Морамо да стигнемо до Белфаста. -Али не можемо да вам платимо. 125 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 Па, зар ви нисте трио шармера? 126 00:09:00,520 --> 00:09:03,560 -Неко нам је узео картице, телефоне. -Али можеш узети мој накит. 127 00:09:03,640 --> 00:09:05,760 Зашто бих дођавола желео твој накит? 128 00:09:05,840 --> 00:09:08,720 Ја сам возач аутобуса, а не прави разбојник. 129 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 На добијеш. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 Хвала. 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,120 Јеси ли сигуран да треба да урадимо ово? 132 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 Морамо ово да урадимо. 133 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 За Лиама. 134 00:09:20,200 --> 00:09:24,120 Нора О'Хара је дала дете, ћерка, на усвајање 1997. године. 135 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 -Грета. -Мора бити. 136 00:09:25,320 --> 00:09:27,520 Иако име детета се не појављује на папирима, 137 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 што нешто значи догодило се стварно забрљано. 138 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 И то би објаснило зашто Нори није дозвољен никакав контакт. 139 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 шта год да је било, био је, ух, довољно велик, довољно луд, 140 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 да донесе било какве податке о Гретином животу са Нором само нестане. 141 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Можда је то оно што твој отац је кружио. 142 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 А можда се и превише приближио нечему. 143 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 Састајао се са неким на школском терену те ноћи. 144 00:09:48,040 --> 00:09:51,000 Онда је ту симбол у колиби, онај из свеске. 145 00:09:52,320 --> 00:09:55,000 Лиам, да ли је ово стварно начин да се то уради? 146 00:09:55,960 --> 00:09:57,560 Осећа се прилично ризично. 147 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 За тебе, мислим. 148 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 Мене су јуче упуцали у груди, па, 149 00:10:03,720 --> 00:10:04,960 знаш, јеби га. 150 00:10:09,040 --> 00:10:12,280 Добродошли у Соутх Белфаст Полицијска станица Равенмоор. 151 00:10:12,360 --> 00:10:14,920 За сва питања, јавите се на рецепцији. 152 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Посегните за звездама… 153 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Христе. 154 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Изненађење! 155 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Да, душо. 156 00:10:38,480 --> 00:10:41,280 Коначно се догодило. Изгубили смо једног. 157 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 -Ах, јеботе. - То је права загонетка. 158 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 -Роса је сазвала састанак. -Јеби га. 159 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 -У Деррију. -У Деррију? 160 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 То је у великој мери ситуација у штабу, Бојим се, душо. 161 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Јеби га! 162 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 Има доктора наука који су једноставнији. 163 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 То је исто са било којим прекограничним захтевом. 164 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 Они то чине тако компликованим. 165 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 Да. Али радо користите наше момке. То олакшава. 166 00:11:03,440 --> 00:11:07,720 Стражари чачкају овде горе, то, ум, може да добије подршку неких људи. 167 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 кладим се. 168 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 И ако нешто крене, ви момци чак и не носите оружје. 169 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 -Што је чудно. -Или је чудно што то радите? 170 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Имате ли оловку? 171 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 -Извини? - Имате ли иПад оловку, господине? 172 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 Боже. Мора да сам га оставио код, ух... 173 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 -Идем по то. -Ако немате ништа против, господине. 174 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 О мој Боже. 175 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Хеј. 176 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 Заборавили сте ово. 177 00:11:37,120 --> 00:11:39,800 -Да. -Сећаш се Ендруа? 178 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 Мислим да треба да разговарамо. зар не? 179 00:11:46,040 --> 00:11:47,200 Мислили смо да си мртав. 180 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 Мислили смо да те је убила. И нисмо могли ништа да урадимо јер-- 181 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 -Та луда кучка нас је закључала у кулу. -Као Рапунзел. 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,240 Зашто сте овде? У Белфасту? 183 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 Доћи ћемо до тога. ко је она? 184 00:12:01,240 --> 00:12:04,680 Не знамо. Искрено, немамо. Управо је почела да нас прати. 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 -Јеси ли имао прслук? -Шта? 186 00:12:06,400 --> 00:12:08,280 -Као панцир? -Не. 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 Кутија га је зауставила. 188 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 То је лудо. Каква је то била срећа? 189 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Било би више среће само да, знате, не бих био упуцан. 190 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 Мислимо да је то оно што је желела. Трака. 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 То има смисла. Неко га је узео из болнице у којој сам се лечио. 192 00:12:20,120 --> 00:12:22,160 Јесте ли га слушали? 193 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 бр. 194 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 јеси ли? 195 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 Није било времена. 196 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 Како сте дошли до тога? 197 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Нашли смо га. 198 00:12:33,920 --> 00:12:36,560 У Португалу. На месту Јодие Приор. 199 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 Она није била тамо. Али то је било са њеним стварима. Кутија. 200 00:12:40,680 --> 00:12:43,040 Мислили смо да је то можда траг. 201 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 Да је можда било вреди се држати. Велика јебена грешка. 202 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 Били смо тако очајни да сазна шта се заиста догодило Грети. 203 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Да ли сте знали да је усвојена? 204 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 бр. 205 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Препознајете ли ову жену? 206 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 "Нора О'Хара." 207 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 Јесте ли сигурни? 208 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 Та књига тамо, где си набавио ту књигу? 209 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 Оставио сам ти поруку о овоме. 210 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 Да. Да, мој телефон је добио… 211 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Види, само смо дошли овде да пријавим чињеницу да сте убијени. 212 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Сада се осећа као сувишно. 213 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 па да ли смо слободни да идемо, или шта је ту глупо? 214 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 - Немаш шта да кријеш, зар не? -Не свиђа ми се твој тон. 215 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Не волим да ме упуцају. 216 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 -Предај се. Ти си велики, зар не? -Робине, молим те. 217 00:13:35,680 --> 00:13:38,720 Не. Какво право он има да нас уопште испитују? 218 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 Овако? Овде? 219 00:13:40,000 --> 00:13:43,480 Ми смо у станици ПСНИ. Он је чувар. Немате ауторитет овде. 220 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 Ово је Северна Ирска. То је сасвим друга земља. 221 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 То је било брзо напуштање ваше националистичке идеологије. 222 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 -Ацх! Знаш, отпусти ово! -Седи. 223 00:13:51,400 --> 00:13:53,840 Заиста нећу, ти јебени фетус. идемо. 224 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 Молим те немој. 225 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 молим те. Само покушавам да сазнам шта се десило мом оцу. 226 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 -Па, морао би да питаш Грету. -Не могу. Она је мртва. 227 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 Ок, добро. 228 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Хоћеш да чујеш нешто дивље, Андрев? 229 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Треба ми цигарета. 230 00:14:09,760 --> 00:14:10,880 имаш ли цигарету? 231 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Сигуран сам да бих могао да ти нађем једног. 232 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 Зашто не узмеш кафу? 233 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Морамо да изгубимо ауто. 234 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 -Шта није у реду са аутом? - То је јебено смешно. 235 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 Ништа није у реду са аутом. Класа аутомобила. 236 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 -Ти кривиш мене, зар не? -Наравно да кривим тебе. Ви сте криви. 237 00:14:48,640 --> 00:14:51,040 Убризгала ме је, душо. 238 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 Убризгала је нас обоје. Шта сам могао да урадим? 239 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 Није оставио шприцеве ​​да леже около. 240 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 Не очекујете претњу да долази из унутрашњости куће. 241 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 Очекујте све и свашта. Мислио сам да сам те научио томе. 242 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 Оставили сте фиксни телефон повезан. 243 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 Нисам знао шта је то. мислио сам била је то нека врста португалског украса. 244 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 Нема потребе да се нервирате. 245 00:15:09,880 --> 00:15:13,000 Христе, добијаш дизалицу сопственим шприцем једном... 246 00:15:13,080 --> 00:15:14,280 Пустимо то. 247 00:15:14,360 --> 00:15:16,400 Не разумем зашто је то урадила. 248 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 То није као њен проблем иде било где. Нема смисла. 249 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 Људи немају смисла. 250 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 Има нову личну карту, нове банковне картице. 251 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 И намештао сам јој телефон. 252 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 - Лако је ући у траг. -Она није глупа. 253 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Она их неће користити. 254 00:15:38,680 --> 00:15:41,920 Прозор се затвара, и Роса одлучује да нас позове у Дери. 255 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 Па, нема преседана. 256 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 -Да, ово је први пут, душо. -Није достигнуће. 257 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 Росин приоритет би требало да буде добијање вратила ту девојку и затворила ово. 258 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 -Она је шеф. - Свестан сам. 259 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Христе, баш тако лош тајминг. 260 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 На полеђини целог тог другог хула. 261 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 - О чему причаш? -Један од достављача је нестао. 262 00:16:02,160 --> 00:16:03,120 Ко, Јацксон? 263 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 -Да, тако је. - Разнео сам Јацксона. 264 00:16:07,440 --> 00:16:11,160 У реду. Можда је требало, као, рекао некоме то, душо. 265 00:16:11,240 --> 00:16:12,400 Он ми је ћаскао. 266 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 Разнео си га јер те је ћаскао? 267 00:16:14,680 --> 00:16:18,400 Разнео сам га јер му нисам веровао. Убрзане ствари. 268 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 -Зашто му ниси веровао? -Сећаш се оног клијента којег смо имали? 269 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 Та млада девојка? 270 00:16:22,120 --> 00:16:25,960 Покушавала је да побегне од оног старијег момка. Прави гадни кретен. 271 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Да ли се сећам? Ја сам био тај који је морао да га збрише. 272 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Увек сам се питао како ју је пронашао. 273 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Све је водило назад до Џексона. 274 00:16:35,880 --> 00:16:37,560 Зашто би то урадио? 275 00:16:37,640 --> 00:16:40,440 Новац. Никада не би требало почели да раде са мушкарцима. 276 00:16:40,520 --> 00:16:43,720 Требали смо. Операција расте, душо. 277 00:16:43,800 --> 00:16:46,720 Када је почело, сви смо били волонтери. 278 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 Сећаш се. 279 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 Па, ти дани су прошли. 280 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Ускоро ћемо сви морају да носе радне униформе. 281 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 ста? 282 00:16:54,000 --> 00:16:57,760 Роса прича о томе увођење правила облачења. 283 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Очигледно, неки од наших оператера су… 284 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 ...као, скретање пажње на себе. 285 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 Не могу да замислим на кога мисли. 286 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 И ја, душо. 287 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 хало? 288 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 хало? 289 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 ко је ово? 290 00:17:34,800 --> 00:17:37,480 хало? 291 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 мама? 292 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 волим те. 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Мама? 294 00:18:10,160 --> 00:18:13,440 -Хладно? -Мм. Не, добро сам. 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 Ох не, молим те не ради то. То је… 296 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 у реду је. У реду. у реду је. 297 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Зашто ми ниси рекао за Андрева? 298 00:18:30,680 --> 00:18:33,800 Не знам. Нисам много размишљао о томе, или се није чинило релевантним. 299 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 Који? 300 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Не знам. 301 00:18:37,520 --> 00:18:41,120 Пре него што сам те нашао у Даблину, Отишао сам на сет твоје емисије. 302 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 -Причао сам са Себом. -Причао си са Себом? 303 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Тако велика машина. 304 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Али све почиње у твојој глави, зар не? 305 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 претпостављам. 306 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 Размишљао сам о ономе што си ми рекао први пут кад сам био тамо. 307 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 О томе како узимате делови из стварног живота. 308 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 Већина писаца ради. 309 00:18:58,200 --> 00:19:02,280 Никада не брините да би редови могли да се замути између стварности и приче? 310 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Не баш, не. 311 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 Ако постоји још нешто што нисте рекао ми је, урадићу то сада, Саоирсе. 312 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 Видимо се тамо. 313 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 -Здраво, гарда. -Извини? 314 00:19:38,560 --> 00:19:40,600 Ох, не. Ја заправо нисам… 315 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Да ли је инспектор О'Неилл ту? 316 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Позајмио је упаљач, и треба нам назад. Марвинов рођендан. 317 00:19:46,000 --> 00:19:48,400 Како је постао инспектор тако млад са памћењем... 318 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 Инспекторе О'Неилл, јесте ли рекли? 319 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 Ох, и реци му предлог са надзорником сада. 320 00:19:54,520 --> 00:19:55,360 ста? 321 00:19:55,440 --> 00:19:57,680 Предлог ископавања за школско земљиште. 322 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Сада је код газде. Требаће му неко време да прође кроз то, 323 00:20:00,720 --> 00:20:01,960 тако да не би требало да се мотамо. 324 00:20:02,040 --> 00:20:03,520 Наравно да могу да га назовем. 325 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Шта их задржава? 326 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Не знам. 327 00:20:37,920 --> 00:20:39,240 Јеби га. 328 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 Зашто би се претварао да је Овен? 329 00:20:43,080 --> 00:20:46,120 -То је једини начин да добије дозволу. -Да урадим шта? 330 00:20:46,200 --> 00:20:47,640 Ископајте школско земљиште. 331 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 -Који курац? -Настави да се крећеш. 332 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Како он зна? 333 00:20:50,520 --> 00:20:53,480 Можда оне свеске које је Андрев имао. 334 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 Свеске његовог оца. Можда је тамо нешто било. 335 00:20:56,000 --> 00:20:58,960 -Наћи ће тело. -То је реална могућност. 336 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 - Нисмо га ми убили. -Није битно. Били смо тамо. 337 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 Преместили смо га. Сахранили смо га. Наш ДНК је вероватно сав јебени око њега. 338 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 Али прошло је тако дуго. Прошло је 20 година. 339 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 ДНК се не испере. То је као католицизам. 340 00:21:11,160 --> 00:21:14,880 -Да, али ми то нисмо урадили. Грета је то урадила. -Неће нам веровати. 341 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 Они ће размислити кривимо мртву жену. 342 00:21:16,840 --> 00:21:19,080 Она ипак није мртва. Хтео сам да му то кажем. 343 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 Не можемо им то рећи. Не сада. Зар не видиш? 344 00:21:21,320 --> 00:21:24,560 Ако им кажемо, то ће нас натерати звучи затечено и очајно и… 345 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Такси! 346 00:21:25,960 --> 00:21:29,920 Не можемо им рећи да то нисмо урадили. Морамо то доказати. Вратићу се ускоро. 347 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 -Нађимо се код моста за сат времена. -Исусе Христе. 348 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 Где она иде? 349 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Здраво, душо. 350 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Мама је жива. 351 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 Шта се десило, тата? 352 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 ко је умро? шта си урадио? 353 00:22:10,680 --> 00:22:12,040 Твоја мајка има тајне. 354 00:22:20,400 --> 00:22:23,160 Нисам желео ову особу каква сам био 355 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 да заразим људе које волим. 356 00:22:25,360 --> 00:22:27,000 Шта да радимо сада, Марго? 357 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 Знам некога ко може да нам помогне. 358 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Ја представљам организацију 359 00:22:31,800 --> 00:22:35,520 која помаже женама који немају где да се обрате. 360 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Дозволите ми да објасним процес. 361 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 Покушавали смо да те заштитимо. 362 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 Мислиш да нисам знао нешто није у реду? 363 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Полудео сам. 364 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Знао сам да ме сви лажете. 365 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 Мислио сам да си јој нешто урадио, тата. 366 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 Нисам знао коме могу да верујем. 367 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Зато сам ушао у траг тим њеним пријатељима. 368 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 Зато сам послао ту поруку. 369 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 -Послао си мејл? -Мм-хмм. 370 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 -Жао ми је. -Хеј. 371 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 У реду је. 372 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 -Можете ли да сачекате овде? -Рез! 373 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 -Морам да разговарам са Себом. -И ја. 374 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 Крава се уопште неће играти. Био је то јебени сероња. 375 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Одлично. 376 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Јеби га. 377 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 -Здраво момци! -Мама, вратила си се! 378 00:23:58,200 --> 00:24:01,400 -Где си дођавола био? -Ав! Здраво. 379 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Здраво, драга. 380 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 Хајде, Јацк. Хајде да гледамо иПад. 381 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 -Шта вас двоје радите овде? -Тражимо те. 382 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 - Болесно смо били забринути. -Да, изгледаш ван себе. 383 00:24:12,440 --> 00:24:15,000 -Али нико те није могао добити. -Изгубили смо наше телефоне. 384 00:24:15,080 --> 00:24:16,600 Изгубили сте своје телефоне? Како? 385 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 -Шта се дешава? -Ништа се не дешава. 386 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Нешто се дешава. Дела која нестају, тајност. 387 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 Поставићу вам питање, девојке. И желим искрен одговор. 388 00:24:25,200 --> 00:24:26,280 Да? 389 00:24:26,360 --> 00:24:27,840 Да ли сте се придружили ИРА? 390 00:24:27,920 --> 00:24:31,960 -Нико се више не придружује ИРА-и, мама. -Твоја рођака Мери је урадила тек прошлог месеца. 391 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 -Мари се придружила ИСИС-у, мама. -Шта? 392 00:24:34,200 --> 00:24:36,640 Ох не. Извините. Не ИСИС. БУПА. 393 00:24:36,720 --> 00:24:39,440 -Како Мери то може да приушти? -Имао сам Саоирсеине родитеље на телефону. 394 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 Позваће полицију. 395 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 Саоирсе је добро. Позваћемо их. Рећи ћемо им да је добро. 396 00:24:43,840 --> 00:24:46,120 -И направићемо чај. -Имамо чај. 397 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Направићемо још. 398 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 Шта се дешава, Робин? Шта је тачно план? 399 00:24:52,120 --> 00:24:55,040 Саоирсе ти је дала тај број са светионика, зар не? 400 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 Покажи ми то. Сазнаћу кога је Грета звала. 401 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 Старачки дом Кноцксхее. 402 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 Ох, здраво. То је старачки дом. 403 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 - Старачки дом? -Здраво. јеси ли још тамо? 404 00:25:08,520 --> 00:25:10,040 Шта да питам? 405 00:25:10,120 --> 00:25:12,800 -Мислим да постоји проблем на линији. -Име мајке. 406 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 Шта је то било? 407 00:25:14,320 --> 00:25:16,920 Нора О'Хара. Питајте за Нору О'Хару. 408 00:25:17,000 --> 00:25:20,280 -Хало? -Жао ми је. Не знам шта се десило. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 Можеш ли да ме упознаш за Нору О'Хара, молим? 410 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 Ох, бојим се госпођо О'Хара тренутно није баш добро. 411 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Могу ли помоћи? 412 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 Само покушавам да ступим у контакт са својом ћерком. 413 00:25:29,840 --> 00:25:33,680 Ох, видим. Па, могу да прођем даље поруку када стигне, ако желите. 414 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 Имам те. 415 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 Да ли је лисица могла ископати тело? 416 00:25:38,280 --> 00:25:39,600 Могу ли то да ураде? 417 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Је ли то... Да ли се то превише тражи? 418 00:25:41,640 --> 00:25:43,480 О мој Боже, душо. Где си био? 419 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 -Да ли си-- -Не желим да причам о крави. 420 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Ко су ови момци? 421 00:25:47,160 --> 00:25:48,400 Они су писци. 422 00:25:48,480 --> 00:25:51,440 ста? Ја сам писци. Писац. Ја сам писац. 423 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 -Тражили сте да их запослимо. -Не, нисам. 424 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 -Послали сте е-маил. -Када? 425 00:25:56,000 --> 00:25:57,920 хм… 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,200 „Здраво. Ова серија је тако јебено досадна." 427 00:26:01,280 --> 00:26:03,600 „Само скоро јебао мој лаптоп кроз прозор." 428 00:26:03,680 --> 00:26:06,480 „Не могу више сама. Унајмите јебене писце." 429 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 „Не оне усране. Саоирсе. Пољубац." 430 00:26:09,920 --> 00:26:15,480 Мм. Да, видим. Па, очигледно јесам неколико маргарита доле у том тренутку. 431 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 Тако ми је задовољство упознати вас. Био сам велики фан. 432 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 -Не мораш да радиш ту ствар. -Да. У реду. 433 00:26:21,480 --> 00:26:23,840 То је исто као Јессе. Не подноси ни похвале. 434 00:26:23,920 --> 00:26:26,680 Ева је управо била у новој емисији Џесија Армстронга. 435 00:26:26,760 --> 00:26:28,560 -Је ли? - Он је тако геније. 436 00:26:28,640 --> 00:26:31,640 Да, тако сам чуо. У сваком случају, морамо да променимо део приче. 437 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Као, брзо. Као, одмах. 438 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 -Шта? Који? -Ух, да. Да, ово овде. 439 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 Када... Када деца сахрањују тело у кругу школе. 440 00:26:40,000 --> 00:26:40,880 Ускоро снимамо. 441 00:26:40,960 --> 00:26:43,000 требали смо, али је морао да смањи распоред. 442 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Сада се гура све до изласка из представе. 443 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 То ће имати огроман ударац. 444 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 Друга половина серије мораће да се поново исцртава. 445 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 Ставили смо наруџбу за ручак Пре 45 минута, али још увек нема знака. 446 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 Какве то везе има са тим? 447 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Извини, мислио сам да разговарамо о стварима које су нас бринуле. 448 00:26:58,480 --> 00:27:01,680 Због тога Џеси мапира све у тако замршеним детаљима. 449 00:27:01,760 --> 00:27:04,680 -Чујем да је његов кетеринг невероватан. -Он сам прави јеловнике. 450 00:27:04,760 --> 00:27:08,280 Он је преко свега. Заиста је тешко бити толико перфекциониста. 451 00:27:08,360 --> 00:27:10,480 Да, јадни стари Јессе јебени Армстронг. 452 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 Види, треба нам нова идеја. Свака нова идеја. 453 00:27:13,520 --> 00:27:15,800 Морамо да урадимо ово. Иначе… 454 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 ста? шта је то? 455 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 Иначе, никада неће нестати. 456 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 -Саоирсе. шта то радиш? -Позајмљивање картице. 457 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 одлазиш? 458 00:27:32,560 --> 00:27:34,960 -Само смисли нову идеју. -Ја? 459 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 Биће супер. ја ти верујем. 460 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Јессе би остао. 461 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 Ово заправо није моја вибрација. 462 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 -Па, очигледно. То је, као, модерно. -У реду онда. 463 00:27:49,480 --> 00:27:52,200 Види, добро би прошао да се обучеш мало више као ја, Дара. 464 00:27:52,280 --> 00:27:53,320 Лезбејке ме воле. 465 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 Морам да приговорим на ту изјаву. У име мог народа. 466 00:27:56,160 --> 00:27:59,360 Сетите се тог великог педера улична забава на коју смо ишли? 467 00:27:59,440 --> 00:28:01,880 -Понос. -Та адвокатица ме је запросила. 468 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 Била је прилично пијана, Робин. 469 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 -Није те запросила. -Не носим ово. 470 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 У реду. Донећу ти нешто Јимово. 471 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 „Драга Џоди, заиста ми је жао како су се ствари испоставиле." 472 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 Не тражите ме поново. Немој ме више контактирати. 473 00:28:23,160 --> 00:28:24,760 Желим да идем даље. 474 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Молим те пусти ме. 475 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 Ово би могло боље објаснити ствари. Грета. 476 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 наравно. 477 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Стани овде. Заустави се. 478 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Живели. 479 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 Оох! Девојке, престаните! 480 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 -Здраво! - Хајде, улази. 481 00:28:46,320 --> 00:28:48,960 Улази. Улази. Улази. Брзи штапови. 482 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 идемо. идемо. идемо. 483 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 -Она је сада кренула тамо. -Јесте ли сигурни? 484 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 Тако су рекли у старачком дому. 485 00:28:55,360 --> 00:28:58,600 Коначно смо попушили кучку. Неће знати шта ју је снашло. 486 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 Не прихватам пад за нешто она јесте. Не, јебени господине. 487 00:29:02,120 --> 00:29:04,960 Не идем ни због кога. Време је да се суочиш са музиком, сероњо. 488 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Попила је око 17 кафа. 489 00:29:07,320 --> 00:29:11,160 Сећам се где сам видео ову књигу. У Џодином стану. 490 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 И оно писмо које смо нашли са кутијом, онај који је Грета послала Џоди? 491 00:29:14,200 --> 00:29:16,360 каже, "Ово би могло боље објаснити ствари." 492 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 У реду. Мислиш да је то послала Грета? 493 00:29:18,720 --> 00:29:20,440 Срање. Јим. 494 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 Где си дођавола отишао сада? 495 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 - Смири се, Јим. -Узео си мој иПхоне. 496 00:29:25,040 --> 00:29:28,160 -Како то знаш? -Зато што те зовем због тога. 497 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Хвала што сте позвали Саоирсеине родитеље. 498 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 -Ох не, чекај, ниси. -Ти си то! 499 00:29:31,360 --> 00:29:33,520 Ви сте на. Иди, тата! 500 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 -Зато што су овде. -Ти си то! 501 00:29:35,560 --> 00:29:38,360 - Моји родитељи су тамо? -Ах, то је сама жена. 502 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 Здраво, Саоирсе, љубави. 503 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 Чујем тебе и девојке придружили су се ИРА-и. 504 00:29:42,680 --> 00:29:45,360 Нисмо ни знали још су били у акцији. 505 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 Слушај. Не знам да ли јеси има неку врсту слома. 506 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 Немам јебени слом. 507 00:29:50,160 --> 00:29:52,200 Исусе, узимам пар дана са мојим пријатељима. 508 00:29:52,280 --> 00:29:54,120 Зар не идеш увек у Лондон? 509 00:29:54,200 --> 00:29:57,080 Да зарадим новац морамо да сачувамо нашу породицу-- 510 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Ко је чувао децу деценију? 511 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 -Очи на путу, Робин. -Чувам нашу јебену породицу. 512 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 Трчи, бежи, бежи! 513 00:30:03,640 --> 00:30:05,240 Види, знам то, љубави. 514 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 И ценим то. 515 00:30:07,320 --> 00:30:10,720 -Све што тражим је још један дан. - Старачки дом је близу Цорка. 516 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Још два дана. 517 00:30:12,240 --> 00:30:15,120 Мислите ли да вам може сметати твоја деца два дана, Џејмс? 518 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 наравно. Све што тражим... 519 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 Ја ћу узети нема више питања у овом тренутку. 520 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Баллбаг. 521 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 Захтев за ископавање се обрађује, 522 00:30:29,000 --> 00:30:32,040 али чак и ако добијемо дозволу и нико овде горе није сазнао да сам... 523 00:30:32,120 --> 00:30:34,160 ста? Да ниси заправо инспектор О'Неилл? 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,680 Тачно. Подручје које гледамо, па, огромно је. Школски терен. 525 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 Па, размишљамо ипак кућицу чувара. 526 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Окружен је шумом. Андрев. 527 00:30:41,680 --> 00:30:46,000 Ми... Могли бисмо, могли покушајте да урадите ово. 528 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Морамо бити конкретнији. 529 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 Имам тако мало, Лиам. 530 00:30:53,480 --> 00:30:58,000 Провео сам цео живот покушавајући да обликујем оно мало што имам. 531 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Да покуша да разуме ко је он. 532 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 Мислим, то је једини разлог Студирам новинарство, забога. 533 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 Не знам ни да ли сам добар у томе. 534 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 Осећа се као да је лик у причи. 535 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 Све о њему је тако нејасан и крхак. 536 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 Увек сам мислио да кад бих могао да га нађем... 537 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 Не знам, онда бих га могао учинити стварним. 538 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Али то звучи тако лудо, зар не? 539 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Сви се трудимо да смисли нешто. 540 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Да нађем светлост у мраку. 541 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Надајући се да би исправно могло уравнотежити погрешно. 542 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Зато ми помажеш, Лиам? 543 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 јесам ли само добро дело то би могло поништити лошу? 544 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Шта вас је навело да пређете у Кноцкдару? 545 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Да ли се нешто десило када сте радили у Даблину? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,840 Знаш шта, Андрев? 547 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 Мислим да ћеш успети одличан новинар. 548 00:32:11,440 --> 00:32:14,120 Имам рођака по имену Кевин 549 00:32:14,200 --> 00:32:17,520 Он ће сигурно отићи у рај 550 00:32:17,600 --> 00:32:20,360 Увек беспрекорно, чисто и уредно 551 00:32:20,440 --> 00:32:23,080 Тако глатке колико ћете их добити 552 00:32:23,160 --> 00:32:24,720 Има крзно 553 00:32:24,800 --> 00:32:27,280 Добродошли у Метаморфозу. 554 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Ако вам треба помоћ, звони на звоно мале принцезе. 555 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 Не, нећемо то радити. 556 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 Имамо заказано. 557 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 -Ух, имена, молим. -Не, извини. Ми смо у другој књизи. 558 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Друга књига? 559 00:32:41,960 --> 00:32:43,000 Друга књига. 560 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 Друга књига. наравно. Тачно. 561 00:32:48,360 --> 00:32:49,480 Тако ми је жао. 562 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 -Уписаћу нас. -Наравно. 563 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 Велика ми је част упознати вас. 564 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 Хајде. Возили смо се годинама. 565 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 умирем од глади. 566 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 Ова прича је фасцинантна. Дакле, ова млада девојка, 567 00:33:10,600 --> 00:33:14,840 и она покушава да настави даље од овог веома трауматичног догађаја који је... 568 00:33:14,920 --> 00:33:17,840 Па, само се помиње као "велико лоше". 569 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 -Где смо дођавола? -"Велика лоша." 570 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 -Нема сигнала, нема путоказа. -Јесмо ли се изгубили? 571 00:33:22,640 --> 00:33:24,880 Нисам ни сигуран у ком смо округу више. 572 00:33:24,960 --> 00:33:26,280 Савршено. 573 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Хајде да питамо овде. 574 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 Извините. 575 00:33:43,080 --> 00:33:47,720 Питали смо се да ли постоји хотел или БандБ у близини који бисте могли да препоручите. 576 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Да ли личим на туристичку заједницу? 577 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 извини? 578 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Да ли изгледам као јебена туристичка заједница? 579 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 Па не. 580 00:33:56,600 --> 00:34:01,160 Купиш нешто, а онда разговарамо. 581 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 Хтели смо да купимо нешто. 582 00:34:05,680 --> 00:34:07,400 Дрско срање. 583 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 Да. У сваком случају, она,... писац, 584 00:34:11,080 --> 00:34:14,160 она никада не открива шта се догодило. 585 00:34:14,240 --> 00:34:16,920 Шта је "велико лоше" заправо било. 586 00:34:18,960 --> 00:34:23,760 Аргумент који она изгледа износи зар није релевантно. 587 00:34:24,240 --> 00:34:27,800 Што је супротно од онога што бисте очекивали размишљање око трауме бити. 588 00:34:27,880 --> 00:34:34,760 Чини се да се ради о удаљавању, налик на снове, одвајајући се од тога. 589 00:34:46,600 --> 00:34:49,720 Одавде је мотел низ пут. 590 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 Нисам ни знао да имамо мотеле. 591 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Готовина или картица? 592 00:34:53,760 --> 00:34:55,520 Картицу, молим. 593 00:34:59,520 --> 00:35:01,840 Не. Срање. Погрешно. 594 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Он нас мрзи. 595 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 Даме. 596 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Даме. 597 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 Мислим да смо то сви ми. 598 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 Дакле, као што неки од вас вероватно већ знају, 599 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 имали смо инцидент са једним од наших клијената. 600 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 Отишли су раније 601 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 завршили смо операцију. 602 00:36:18,640 --> 00:36:21,160 За све постоји први, претпостављам. 603 00:36:21,240 --> 00:36:25,280 Роса, пре него што уђемо у то, постоји још једно питање о коме бих желео да разговарам. 604 00:36:26,040 --> 00:36:27,960 Сигуран сам да не би могло бити тако напорно. 605 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Ох, јесте. 606 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Јацксон? 607 00:36:37,720 --> 00:36:41,640 Да, Јацксон. Јацксон је напустио зграду, бојим се. 608 00:36:41,720 --> 00:36:44,440 Извињавам се било коме који га је тражио. 609 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 Нисам хтео да губим време. 610 00:36:47,160 --> 00:36:48,520 Имао сам много тога. 611 00:36:49,200 --> 00:36:52,880 Нисам добио прилику да кружи назад, како се каже. 612 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 Зашто? 613 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 Размењивао је поверљиве информације за новац. 614 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Довођење клијената у опасност. 615 00:37:02,640 --> 00:37:04,520 -Јесте ли сигурни? -Сигуран сам. 616 00:37:04,600 --> 00:37:07,280 -Она има рачуне, душо. -Ох, видим. 617 00:37:07,360 --> 00:37:10,000 Само треба да будемо сигурни да је био једини. 618 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Па, наравно. 619 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Сматрајте то приоритетом. 620 00:37:14,560 --> 00:37:16,440 И види, наш АВОЛ клијент. 621 00:37:16,520 --> 00:37:18,280 Само желим да умирим све 622 00:37:18,360 --> 00:37:21,320 да ћемо је брзо наћи и повући је у ред. 623 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Торбе, душо. 624 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Не, није у питању да је доведем у ред, Боокер. 625 00:37:41,880 --> 00:37:45,360 Оххх, добро вече. 626 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 Моје име је Норман. 627 00:37:47,880 --> 00:37:49,120 Могу ли вам помоћи? 628 00:37:49,200 --> 00:37:50,560 Норман? 629 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Имате мотел и зовете се Норман? 630 00:37:53,480 --> 00:37:55,120 Ја га не поседујем. Мој отац га поседује. 631 00:37:55,200 --> 00:37:56,600 како се зове? 632 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Норман. 633 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 Да ли неко од вас практикује таксидермију? 634 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 Само нам треба пар соба за ноћење. 635 00:38:08,960 --> 00:38:11,480 -Да ли знаш Небески вео? -Цаилле Неамх. 636 00:38:11,560 --> 00:38:13,600 То је мало западније. 637 00:38:13,680 --> 00:38:15,560 Направили сте прави позив заустављајући се овде. 638 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 Почињем да то доводим у питање. 639 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 Дакле, чули сте причу? 640 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 Која прича? 641 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 Прелепо место, по свему судећи. 642 00:38:23,000 --> 00:38:25,480 Али сигурно тамо нико није живео деценијама. 643 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 -То је град духова. -Зашто то? 644 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 -Зато што су се сви уплашили. -Уплашен? 645 00:38:30,320 --> 00:38:34,000 Група деце окупљени једне ноћи у црквици. 646 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Онда је дошло до пожара. 647 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 Већина их је умрла. 648 00:38:39,280 --> 00:38:41,240 Осам јадних малих душа. 649 00:38:41,920 --> 00:38:44,040 Једноставно не подноси размишљање. 650 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 Мислим, уништио је ту заједницу. 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 Није било намерно? 652 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 Ох, било је намерно, у реду, да. 653 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Ко је започео? 654 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 Кажу да је то био сам ђаво. 655 00:39:01,520 --> 00:39:02,600 Ево нас. 656 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Сада, хоћеш ли бити желите да се минибар напуни? 657 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 Мислим да смо добро. Веома смо уморни. 658 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 Мислим да није. 659 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 Кад боље размислим, апсолутно биће потребан сав алкохол. 660 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Она је у дивљини 661 00:39:28,480 --> 00:39:30,280 са осетљивим информацијама. 662 00:39:31,040 --> 00:39:34,200 Каква порука да ли се то шаље нашим другим клијентима? 663 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Наши уноснији клијенти. 664 00:39:36,040 --> 00:39:37,200 Ово је посао. 665 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Роса, када смо почели, није. 666 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 То је био позив. 667 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 Желели смо да помогнемо угроженим женама. 668 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 Хтели смо да им помогнемо бекство од страшних околности. 669 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Сада ћемо помоћи свакоме да побегне ако имају довољно новца. 670 00:39:55,760 --> 00:39:59,080 Помозите насилним мушкарцима да избегну правду 671 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 ако имају довољно јебеног новца. 672 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Христе. 673 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Ерозија. 674 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 Ерозија. 675 00:40:09,640 --> 00:40:14,280 Тако сте опседнути прошлошћу. 676 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Времена су се променила. 677 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Тај момак је јебени чудак. 678 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 не видим ништа о пожару у Небеском велу. 679 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 Не, морате претражити ирско име. шта је то? 680 00:40:27,000 --> 00:40:29,280 Цаилле Неамх. Она је то урадила. 681 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Да ли сте добро написали? Ц, А, И-- 682 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 Имам право место. 683 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 Пише мала заједница која говори ирски живео тамо до касних 90-их. 684 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 -Исусе Христе. -Шта је то? 685 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 Књига. 686 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Хоћеш да нам кажеш о чему јеботе причаш? 687 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 Погледај ово. 688 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 У реду, у реду. Дакле, први. 689 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 Небески вео. 690 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Погледајте друго полувреме имена аутора. 691 00:41:00,360 --> 00:41:03,080 Ганцхаилле, Цаилле. То је тако слично. 692 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Цаилле значи "вео". 693 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 Шта значи Ганцхаилле? 694 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Унвеилед. 695 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Грета открила. 696 00:41:14,960 --> 00:41:16,800 Ова књига је о Грети, девојке. 697 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 Склопио сам уговор са овом женом. 698 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Обећао сам да ћу јој помоћи. 699 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Сад ми говориш да морам да је убијем? 700 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 Мало је грубо, душо. 701 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 Ко вам је донео случај? 702 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Не, Роса. 703 00:41:37,360 --> 00:41:38,400 не могу. 704 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 Не можеш? 705 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 Ова особа ми је помогла у прошлости у професионалном својству. 706 00:41:45,520 --> 00:41:47,680 Јесу ли они, ух... Јесу ли они једни од нас? 707 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 па… 708 00:41:51,000 --> 00:41:53,520 -Не. -Ох, видим. 709 00:41:53,600 --> 00:41:55,600 Ух, усвојитељка. 710 00:41:55,680 --> 00:41:57,280 Компликовано је. 711 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Да, увек је тако. 712 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Да ли је она била једини члан породице ко те видео? 713 00:42:05,600 --> 00:42:07,480 -Не. -Ох, драги. 714 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Ох. 715 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Ох драги. 716 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 Мора постојати други начин. 717 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Боокер, 718 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 морамо потпуно да избришемо линију. 719 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 Свако ко је знао за случај, 720 00:42:28,360 --> 00:42:30,440 свако ко може да те идентификује, 721 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 свако ко зна да постојимо. 722 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Морам да заштитим друштво. 723 00:42:37,080 --> 00:42:41,560 Не можете напустити процес. 724 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 дакле, 725 00:42:46,160 --> 00:42:48,560 постоји ли још неко коме треба да управљамо? 726 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 Дакле, психијатар који је написао Комплекс лутака, 727 00:42:52,080 --> 00:42:54,040 ми кажемо да је то Марго Хеанеи? 728 00:42:54,120 --> 00:42:55,360 Да, мислим да јесте. 729 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 И мислим то је и Лиам кружио. 730 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 То значи да је Грета била Маргов пацијент. 731 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 -Усвојила је пацијента. -Зар то није лепо и здраво? 732 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 Дакле, "велико лоше", догодило се Грети. 733 00:43:07,160 --> 00:43:09,280 Може ли бити повезано на ватру у цркви? 734 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 Тако да знамо да су Џоди и Грета одрастао у небеском велу. 735 00:43:15,320 --> 00:43:18,120 Џодино тело има трагове опекотина. Да ли су обоје преживели пожар? 736 00:43:18,200 --> 00:43:20,680 Да ли су знали шта се догодило, или ко је то изазвао? 737 00:43:20,760 --> 00:43:23,040 -Још увек мислим да вероватно није ђаво. -У реду. 738 00:43:23,120 --> 00:43:28,040 Морамо покушати и изложи ово хронолошки. 739 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 Ово је тако добра идеја. 740 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 То је трик за писање сценарија. Тако све планирамо. 741 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 И сви писци то раде, чак и оне велике? 742 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 -Велике? -Знаш, као твој човек, Јессе Армстронг. 743 00:43:38,280 --> 00:43:40,320 Он је тако класа. 744 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Можете ли ми додати још папира? 745 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 Небески вео је наш подстрекачки инцидент. 746 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 јеботе ово? 747 00:43:51,800 --> 00:43:53,080 Ох Боже. У реду. 748 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 Писао си о томе? 749 00:43:54,400 --> 00:43:55,680 ста? 750 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 Закопавање тела у кругу школе. Користила га је у својој глупој емисији. 751 00:43:59,040 --> 00:44:02,000 Написао сам то давно, пре него што је било шта од овога почело. 752 00:44:02,080 --> 00:44:04,840 Није чак ни оно што се догодило. Инспирисан је… 753 00:44:04,920 --> 00:44:07,240 -О мој Боже. -Тражио сам да се то извади. 754 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 Ово је разлог зашто хоће да ископају терен. 755 00:44:11,000 --> 00:44:15,520 Лиам је видео ово. Себ је послао те поруке о сценаријима. 756 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 -Шта то радиш? -Одлазим. 757 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 Не можеш. Не можете отићи. 758 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Ти глупа, себична кучко. 759 00:44:38,600 --> 00:44:40,480 Ово је оно што радиш. 760 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 Волиш хаос. Окружујеш се с тим, али… 761 00:44:45,880 --> 00:44:46,800 Ја сам готов. 762 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 Завршили смо. 763 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Дара. 764 00:44:57,520 --> 00:44:59,560 Шта си очекивала, Саоирсе? 765 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 Срање. 766 00:45:13,080 --> 00:45:15,960 Прво коверте, та писма, а сада и ово. 767 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 Јеботе зна шта је још урадила. 768 00:45:17,720 --> 00:45:20,080 Она је манипулисала цела ова ствар све време. 769 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 Она је као... лутка на жици. 770 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Па то би били ми, лутке на жицама. 771 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 Мислим да је она више мајстор лутака. 772 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 хало? 773 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Робин? 774 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 ко је тамо? 775 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 Могу ли ући? 776 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 Наравно. 777 00:45:58,880 --> 00:46:01,600 Тип из гараже је видео моју личну карту. Позвао локалну станицу. 778 00:46:01,680 --> 00:46:03,160 Види, знам шта мислиш. 779 00:46:03,240 --> 00:46:04,840 Не знам ни шта мислим. 780 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Мислиш да смо убили Чарлса Сампсона. 781 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 -Нисмо. -Невини људи не беже. 782 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Компликовано је. 783 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 Биће мање компликовано када нађемо његово тело. 784 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 И нећу се одмарати док не нађемо његово тело. 785 00:46:20,720 --> 00:46:24,400 -Можете ли, молим вас, успорити мало? - Она је јебено луда, Дара. 786 00:46:24,480 --> 00:46:26,960 Знате, морамо почети штитећи се овде. 787 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 ја и ти. Треба нам да почнемо да се дистанцирамо. 788 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Јеби га! 789 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 О мој Боже. 790 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 Шта је то било? 791 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 не знам. 792 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 Био је мртав када смо стигли тамо те ноћи. 793 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 Код кућепазитеља? 794 00:46:48,240 --> 00:46:52,760 Грета нам је рекла да ју је напао. Он се мотао недељама. 795 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Рекла је да је бивши. 796 00:46:55,360 --> 00:46:57,280 Рекла је да се зове Јасон Меадовс. 797 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 Све су то биле лажи. 798 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 Све што нам је рекла била је лаж, 799 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 и мислим да сам то некако знао. 800 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Чекај, дођи овамо. 801 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Дођи овамо. 802 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Окрени се. 803 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 Знао сам да сам то већ видео. 804 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Чарлс Сампсон је то нацртао у својој бележници, али ти никада ниси ни разговарао с њим. 805 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 Били смо деца када смо их добили. Грета нас је убедила. 806 00:47:41,160 --> 00:47:43,000 -Опет Грета? -Да. 807 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 Она преузима велику одговорност за жена која није овде да се брани. 808 00:47:49,160 --> 00:47:50,320 Грета је жива. 809 00:47:54,040 --> 00:47:56,160 -Шта си рекао? -Знам како то звучи. 810 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 -Њено тело је било у мртвачници. -Тело Јодие Приор је било. 811 00:48:03,360 --> 00:48:05,360 -Не видим ништа. -Ударили смо у нешто. 812 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 Па, где је онда? 813 00:48:13,680 --> 00:48:16,320 Покушавамо да је нађемо. Грета. 814 00:48:18,040 --> 00:48:20,280 Покушавам да сазнам ко је она заправо била, 815 00:48:20,360 --> 00:48:22,960 и шта смо тачно ухваћени овде. 816 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Лиам, тако ми је жао што сам те довукао у све ово. стварно јесам. 817 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 Али све што сам радио покушавао да сазна истину. 818 00:48:37,440 --> 00:48:38,880 Шта да радим са овим? 819 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 Шта сад да радим? 820 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Ради шта хоћеш.